Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de scharen zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilea. |
| Steph | οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησουσ ο προφητης ο απο ναζαρετ της γαλιλαιας |
| Trans. | oi de ochloi elegon outos estin iēsous̱ o prophētēs o apo nazaret tēs galilaias |
| Alex | οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ο προφητης ιησουσ ο απο ναζαρεθ της γαλιλαιας |
| ASV | And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. |
| BE | And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee. |
| Byz | οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησουσ ο προφητης ο απο ναζαρετ της γαλιλαιας |
| Darby | And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee. |
| ELB05 | Die Volksmengen aber sagten: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galiläa. |
| LSG | La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée. |
| Pesh | ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܝܫܘܥ ܢܒܝܐ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ ܀ |
| Sch | Das Volk aber sagte: Das ist Jesus, der Prophet von Nazareth in Galiläa! |
| Scriv | οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησουσ ο προφητης ο απο ναζαρεθ της γαλιλαιας |
| Web | And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. |
| Weym | "This is Jesus, the Prophet, from Nazareth in Galilee," replied the crowds. |
